【米国発表資料抄訳 ご参考資料】
本参考資料は、7月3日（現地時間）に米国デトロイトで発表された内容の抄訳です。
2007年7月3日
日本コンピュウェア株式会社
www.compuware.co.jp
米国コンピュウェア、アプライアンス ベースのエンドユーザー体感監視
ソリューションのリーダーに選ばれる
Forrester ResearchがコンピュウェアのVantageを最も多岐にわたって使用可能な
エンドユーザー体感監視ソリューションとして評価
【2007年7月3日 米国ミシガン州デトロイト発】
コンピュウェア コーポレーション（Compuware Corporation、以下コンピュウェア、NASDAQ：CPWR）は、7月3日（現地時間）、米国の技術系調査会社Forrester Researchの2007年6月21日のレポート『The Forrester Wave ™: Appliance-based End User Experience Monitoring, Q2 2007』でアプライアンス ベースのエンドユーザー体感監視ソリューションのリーダーとして位置付けられたことを発表しました。ForresterはコンピュウェアのVantageに現時点で最高の評価点をつけ、「最も多岐にわたって使用可能なエンドユーザー監視ソリューション」と称しました。
Forresterによると、「ITとビジネスの整合性を最終的に評価するのはエンドユーザーです。ビジネスで期待される役割をITが果たしているかを知るには、エンドユーザーが体感するパフォーマンスを監視するしかありません。」また、このレポートではコンピュウェアが買収したAdlex社を「革新者」と表現しています。『The Forrester Wave ™: Appliance-based End User Experience Monitoring, Q2 2007』の詳細は http://www.compuware.com/euewave をご覧下さい。関連報告書『Compuware Provides The Most Versatile End User Experience Monitoring Solution』は http://www.compuware.com/eueleader をご覧ください。
Forresterのジェイ ピー ガーバニ（JP Garbani）氏は「Vantageのエージェントレス モニタリング デバイス（AMD）は様々な用途に使用できます。ウェブベースのアプリケーションだけでなく、他のIPベースのプロトコルにも使用できます。」と述べています。さらに、コンピュウェアのVantageは「データ収集とデータ分析において高い機能を有する」と評されています。
コンピュウェアの製品管理および戦略担当上級副社長ジョン ウィリアムス（John Williams）は次のように述べています。「エンドユーザーが体感するパフォーマンスを効果的に測定することにより、優れたサービスを提供し、ビジネスにITを合致させることが不可欠であることを、顧客は理解しているのです。」「Forresterのレポートは、企業のIT部門におけるVantageの技術の重要性と価値だけでなく、この分野でのコンピュウェアの革新と技術的リーダーとしての実績を反映しています。」
コンピュウェアのVantageは、ビジネス サービス管理とエンドユーザーが体感するパフォーマンスの監視、そして徹底したアプリケーション分析を同時に実現することにより、ビジネスを中心に見据えたサービスの提供を可能にします。この独特のコンビネーションにより、顧客はサービスの提供をリアルタイムで包括的に見通すことができ、優れたサービスにより、ビジネスとITの連携を達成できます。
Forrester Waveレポートでは、完全にアクセス可能な透過的基準に基づいて、数社のベンダーの製品およびサービスが詳細に分析されています。企業が簡単に製品を比較し、綿密なデータと分析結果を入手できるようにし、企業の要望をもとに個別のリストを提供しました。Forresterのアプライアンス ベースの報告書はエンドユーザー監視のリーダーシップに関して35項目の基準をもとに、特に8つのベンダーを評価しています。
■コンピュウェアについて
コンピュウェア コーポレーション (NASDAQ: CPWR) は、企業経営とIT資産価値の最大化を支援するためのソフトウェアとサービスを提供する世界的なリーディング カンパニーです。コンピュウェアのソリューションは、開発期間の短縮、品質の向上、ビジネスを支えるアプリケーションのパフォーマンス強化を実現します。1973年に設立されたコンピュウェアは、Fortune 100社中90%以上を含む世界23,000社の大手企業のビジネスに貢献しています。詳しくは、http://www.compuware.com をご覧ください。
※文中に記載された名称は、各社の商標または登録商標です。
＜本件に関する読者のお問い合せ先＞
日本コンピュウェア株式会社
マーケティング本部 広報担当
TEL：03-5473-4530 FAX：03-5473-4528
E-Mail：marketingjapan@compuware.com
|
