プレスリリース

【米国発表資料抄訳　ご参考資料】

本参考資料は、7月24日（現地時間）に米国デトロイトで発表された内容の抄訳です。

2006年7月24日
日本コンピュウェア株式会社
www.compuware.co.jp

米国コンピュウェア、Vantage、AutoTrader.comのITパフォーマンスを強化

〜主要なオンライン自動車広告市場向けに、 アプリケーション サービスと リアルタイムのエンドユーザー メトリクスを提供 〜

【2006年7月24日　米国ミシガン州デトロイト発】
コンピュウェア コーポレーション（Compuware Corporation、以下コンピュウェア、NASDAQ: CPWR）は本日、人気の自動車売買サイト、AutoTrader.comが顧客とエンドユーザー双方のより快適なオンライン操作環境実現のため、Vantageを採用したことを発表しました。 アプリケーション サービス管理ソリューションであるVantageは、パフォーマンスやセキュリティを低下させることなく、サイト全体のパフォーマンス分析を可能にしました。

300万台以上の車を取り扱い、4万社のディーラーと25万人の個人オーナーが登録しているAutoTrader.comは、1か月に1,100万件ものアクセスがあり、最高のパフォーマンスを提供する自動車売買Webサイトとして日々努めています。AutoTrader.comの経営陣は、ユーザーが同サイトを訪れる度に自社のブランド価値が問われているということを認識しています。サイトは良好に機能しなければなりません。そして、それを支援するのが業界トップのVantageです。Vantageは、AutoTrader.comのアプリケーション パフォーマンスを総合的に監視・測定し、IT業務の効率化を促進します。

AutoTrader.comのCIOであるダン クロー氏（Dan Crowe）は、次のように述べています。
「 Vantageのおかげで、当社のビジネス モデルは磐石です。当社のビジネス モデルは、完全なテクノロジー対応型で、すべての商品をオンラインで取り扱っています。ただし、当社にとって最も重要なものはデータです。当社には自動車小売に関する最良のデータがあり、ITによってそれらの全データを管理しています。」

AutoTrader.comは、事業を継続する上で、24時間365日稼働するオンラインシステムに依存しています。クロー氏はさらに、次のように述べています。「当社のサイトは、ほぼ常時稼働しています。サイトのパフォーマンスは非常に高く、それがVantageを導入した理由のひとつでもあります。つまり、高いパフォーマンスを維持するため、何が当社の強みであり、強化すべき点は何であるかを真に理解するためです。」

AutoTrader.comがVantageスイートを導入する根拠となった要因は、自社のビジネス モデルに最も適したエンドユーザー監視アプローチを選択できる柔軟性でした。AutoTrader.comにとって、エージェントを使用しないアプローチは極めて重要です。なぜなら、顧客はサイトを閲覧するためにソフトウェアをダウンロードする必要がないからです。AutoTrader.comは、エンドユーザーの使い勝手を把握し、継続的にベンチマーク テストと監視を行なうことによって、最も快適に操作できるオンラインサイトを購入者やエンドユーザーに提供します。

Vantageを使用して、AutoTrader.comのIT担当者はアプリケーション パフォーマンスに問題が発生しても、1〜5分以内にメトリクスを確認できます。これにより、いち早く問題箇所の特定をし、適切なIT担当者に問題解決のための修正を依頼することができるようになり、早期の事態収拾とパフォーマンスのリアルタイムでの調整が可能となります。

Vantageは、IT企業が最も重要な視点、すなわちエンドユーザーの視点からアプリケーション パフォーマンスを管理できる、アプリケーション サービス管理ソリューションです。Vantageを使用して、統合されたエンド ツー エンドのパフォーマンス分析機能を備えた、業界で最も強力なエンドユーザー監視ソリューションを実現できます。Vantageでは、アプリケーション側から見たネットワークの状態が独自の方式で表示され、これによってトランザクションのパフォーマンスを深く理解して、正確な原因分析を行なうことができます。Vantageを使用することで、IT担当者は実稼働環境の変化に事前に対応し、サービス レベルの低下やビジネスへの影響が生じる前に問題を早期に解決できます。

■AutoTrader.comについて
1997年設立、ジョージア州アトランタに本社を置くAutoTrader.comは、4万社のディーラーと25万人の個人オーナーによって登録された300万台以上の車を1つのサイトに掲載しています。最多の選択肢をそろえたこのサイトには、毎月1,100万件以上の正規バイヤーがアクセスしています。AutoTrader.comは、自動車の調査・特定・広告を飛躍的に改善し、多彩な自動車の写真や総合的な検索機能など革新的な販促商品を通して購入者と販売者をオンラインで結んでいます。 AutoTrader.comは、Cox Enterprisesを筆頭株主とし、その他の出資元は、Landmark Communications、ADP, Inc.、ベンチャー企業のKleiner Perkins Caufield & Byersなどです。

■コンピュウェアについて
コンピュウェア コーポレーション (NASDAQ: CPWR) は、企業経営とIT資産価値の最大化を支援するためのソフトウェアとサービスを提供する世界的なリーディング カンパニーです。コンピュウェアのソリューションは、開発期間の短縮、品質の向上、ビジネスを支えるアプリケーションのパフォーマンス強化を実現します。1973年に設立されたコンピュウェアは、Fortune 100社中90%以上を含む世界23,000社の大手企業のビジネスに貢献しています。
詳しくはhttp://www.compuware.com/をご覧ください

■日本コンピュウェアについて
日本コンピュウェア株式会社は、米国コンピュウェア コーポレーションの日本法人として1992年に設立され、コンピュウェアの製品及びサービスの日本市場における販売とサポートと各種サービスの提供を行なっています。
詳しくは、http://www.compuware.co.jp/をご覧ください。

＜本件に関する読者のお問い合せ先＞
日本コンピュウェア株式会社 マーケティング本部 　広報担当
TEL：03-5473-4530 　
FAX：03-5473-4528 　
E-Mailmarketingjapan@compuware.com