【米国発表資料抄訳 ご参考資料】
本参考資料は、6月8日（現地時間）に米国デトロイトで発表された内容の抄訳です。
2006年6月8日
日本コンピュウェア株式会社
www.compuware.co.jp
米国コンピュウェア、
HP社と提携して新しいテスト ファクトリを設立
企業アプリケーションの信頼性とパフォーマンス向上実現を支援
【2006年6月8日 米国ミシガン州デトロイト発】
コンピュウェア コーポレーション（Compuware Corporation、以下コンピュウェア、NASDAQ：CPWR）は、6月8日（現地時間）、HP社との提携により、「HPテスト
ファクトリ」の設立と人材の配置を行うことを発表しました。この施設では当初、HP社の大規模アプリケーション開発プロジェクトを対象に、第三者検証と妥当性確認のサポートを提供する予定です。HP社は将来的にテスト
ファクトリの用途を拡大し、さまざまなお客様のプロジェクトに対して完全なテストサービスを提供していくことを計画しています。
コンピュウェアのパートナービジネス開発担当上級副社長ジェイミー マクガフィー（Jamie McGuffie）は、次のように述べています。「アプリケーションが期待どおりの信頼性とパフォーマンスを発揮できるよう保証することは、IT部門にとって極めて重要な仕事です。コンピュウェアとHP社は、この課題に共同で取り組み、お客様がこの機能を果たせるよう支援します。」
このHPテスト ファクトリでは、Compuware Application Reliability Solutionを使用して、標準的な第三者検証と妥当性確認のテストサポートを提供します。このソリューションは、コンピュウェアの独自のメソドロジと、企業規模の革新的なテクノロジー、および実績のある品質保証ノウハウを組み合わせたものであり、開発、品質保証、および運用全体に一貫したプロセスを導入するソリューションです。このサポートは、高い品質、信頼性、パフォーマンスの実現が求められる大規模な開発プロジェクトに不可欠な役割を果たします。コンピュウェアのQAエキスパートは、HP社のプロジェクトチームと緊密に協力してHP社のお客様のプロジェクトをサポートし、設計、開発、導入の各段階でテストサポート、調整、および実施サービスを提供します。
HP社のファクトリ プラクティス担当プリンシパルであるシャミン アーメド（Shamim Ahmed）氏は、「企業アプリケーションのテストに関するコンピュウェアのノウハウは、「HPテスト
ファクトリ」のパートナーとしてコンピュウェアを選択する重要な決め手となりました。両社はデトロイトの大手自動車メーカーとの共同プロジェクトにすでに着手しており、間もなく、導入に先立ってビジネス
クリティカルなアプリケーションの信頼性とパフォーマンス保証に取り組もうとする別のお客様を、共同で支援する予定です」と述べています。
■コンピュウェアについて
コンピュウェア コーポレーション (NASDAQ: CPWR) は、企業経営とIT資産価値の最大化を支援するためのソフトウェアとサービスを提供する世界的なリーディング
カンパニーです。コンピュウェアのソリューションは、開発期間の短縮、品質の向上、ビジネスを支えるアプリケーションのパフォーマンス強化を実現します。1973年に設立されたコンピュウェアは、Fortune
100社中90%以上を含む世界23,000社の大手企業のビジネスに貢献しています。
詳しくはhttp://www.compuware.com/をご覧ください
■日本コンピュウェアについて
日本コンピュウェア株式会社は、米国コンピュウェア コーポレーションの日本法人として1992年に設立され、コンピュウェアの製品及びサービスの日本市場における販売とサポートと各種サービスの提供を行っています。
詳しくは、http://www.compuware.co.jp/をご覧ください。
＜本件に関する読者のお問い合せ先＞
日本コンピュウェア株式会社 マーケティング本部 広報担当
TEL：03-5473-4530
FAX：03-5473-4528
E-Mail：marketingjapan@compuware.com
※Compuwareは米国コンピュウェアの登録商標です。
※その他の文中に記載された名称は、各社の商標または登録商標です。
|
