【米国発表資料抄訳 ご参考資料】
本参考資料は、4月6日（現地時間）に米国デトロイトで発表された内容の抄訳です。
2006年4月18日
日本コンピュウェア株式会社
米国コンピュウェア、Software Development誌のProductivity Awardを受賞
DevPartner Studio、DevPartner SecurityChecker、Hiperstation Enterprise
Edition の3製品がSoftware Development誌により表彰される
【2006年4月6日 米国ミシガン州デトロイト発】
コンピュウェア コーポレーション（Compuware Corporation、以下コンピュウェア、NASDAQ：CPWR）は、4月6日（現地時間）、コンピュウェアの3つの品質保証ソリューションがSoftware
Development誌の第16回Jolt Product Excellence Awardを受賞したことを発表しました。受賞製品は、カリフォルニア州サンタクララで開催されたSD
West 2006カンファレンスの授賞式で発表され、ソフトウェア開発の短縮化、簡易化、効率化への貢献を通して業界に「衝撃を与えた（Jolt）」製品として評価・表彰されました。
Dr. Dobb’s Journalのテクニカル エディタであるロザリン ラム（Rosalyn Lum）氏は次のように述べています。「今回の審査では、学識者、アナリスト、エンターテインメント、メディア団体から選ばれた中立的な業界エキスパートおよび現場関係者による国際パネルが構成され、2段階の厳格な審査プロセスを経て、2006年度の受賞製品が選定されました。競争の激化する分野でコンピュウェアの3製品が受賞したという事実は、開発市場に及ぼすコンピュウェアの影響と革新性が再確認されたことを意味します。」
Jolt Productivity Awardでは、Compuware Hiperstation Enterprise Edition
5.1が「Quality Project management」部門で、Compuware DevPartner SecurityChecker
1.0が「Security Tools」部門で、Compuware DevPartner Studio 8.0が「Utilities」部門で、それぞれが受賞に輝きました
コンピュウェアのマーケティング担当副社長ラリー アンジェリ（Larry Angeli）は、次のように述べています。「当社の品質保証ソリューションが開発チームおよびテストチームに提供する価値を、Software
Development誌のJolt Awardの審査員の方々に評価していただいたことを大変嬉しく光栄に思います。今回の受賞は、アプリケーション
ライフサイクル全体におけるコンピュウェアのリーダーシップとイノベーションを実証するものです。これによって、生産性を向上させる高性能な製品をお客様に提供するという当社の取り組みが再確認されたと考えています。」
コンピュウェアが提供するアプリケーション ライフサイクル全体の品質保証ソリューションは、企業のお客様が、Microsoft、Java、メインフレーム、Webテクノロジーを使用した高品質なアプリケーションを構築、テスト、管理できるよう支援します。ますます複雑さが増し要求が厳しくなるビジネス環境で、ミッションクリティカルなアプリケーションに依存して競争力を維持している企業は、これらのソリューションにより大きなメリットを得ることができます。
The 16th Annual Jolt Product Excellence Awardsの詳細はこちらをご覧下さい。
http://www.sdmagazine.com/jolts/
■コンピュウェアについて
コンピュウェア コーポレーション (NASDAQ: CPWR) は、企業経営とIT資産価値の最大化を支援するためのソフトウェアとサービスを提供する世界的なリーディング
カンパニーです。コンピュウェアのソリューションは、開発期間の短縮、品質の向上、ビジネスを支えるアプリケーションのパフォーマンス強化を実現します。1973年に設立されたコンピュウェアは、Fortune
100社中90%以上を含む世界23,000社の大手企業のビジネスに貢献しています。詳しくはhttp://www.compuware.com/をご覧ください。
■日本コンピュウェアについて
日本コンピュウェア株式会社は、米国コンピュウェア コーポレーションの日本法人として1992年に設立され、コンピュウェアの製品及びサービスの日本市場における販売とサポートと各種サービスの提供を行なっています。
詳しくは、http://www.compuware.co.jp/をご覧ください
本件に関する読者のお問い合せ先
日本コンピュウェア株式会社
TEL：03-5473-4530
E-Mail：marketingjapan@compuware.com
|
