プレスリリース

【米国発表資料抄訳　ご参考資料】

本参考資料は、3月15日（現地時間）に米国デトロイトで発表された内容の抄訳です。

2006年3月15日
日本コンピュウェア株式会社

Compuware Changepointがプロジェクト ポートフォリオ マネージメント市場をリードするソリューションとして評価される

〜コンピュウェアの革新的なアプローチにより、あらゆるIT 業務を可視化 〜

【2006年3月15日 米国ミシガン州デトロイト発】
コンピュウェア コーポレーション（Compuware Corporation、以下コンピュウェア、NASDAQ：CPWR）は、3月15日（現地時間）、米国の技術系調査会社Forrester Research の調査で Compuware Changepoint が PPM (Project Portfolio Management) 市場をリードする製品として評価されたことを発表しました。この報告書『The Forrester Wave: Project Portfolio Management, Q1 2006』では、強力な統合機能やリソース、ニーズ、プロジェクトを管理する強力な機能など、Compuware Changepoint の優れた特長が紹介されています。

レポートでは、Forrester Research の Margo Visitacion 氏は次のように報告しています。「IT ガバナンス ソリューションである Compuware Changepoint は、信頼性の高いプロジェクト ポートフォリオ管理ソリューションであり、要求管理、リソース管理、業務管理などの優れた機能を提供します。Changepoint は、業務管理、プロジェクト管理、サービス管理のあらゆる形態を統合した革新的な方法で IT 管理を捉えることができるので、プランニングや業務の品質を高めると同時に、さまざまなリソースを使った管理や制約条件のスケジューリングを目指す IT部門に最適のソリューションです」。

また、Forrester の報告書には、次のような記述もあります。「Compuware Changepoint ソリューションは、PPM のあらゆる分野で強力な機能を提供します。IIM (統合された IT 管理) の可視化により、運用チームや開発チームなど複数の IT 部門の重要な情報を把握できるので、業務やリソースに関するすべてのニーズを広い視野で捉えることができます。品質管理や調査など、ビジネス測定基準の収集に重点が置かれているため、価値の最大化を目指す組織にとって信頼できる選択肢となります」。

コンピュウェアの Changepoint マーケティング部門ディレクターである Kim Turnerは、次のように述べています。「PPM 市場でコンピュウェアが発揮しているリーダーシップと Compuware Changepoint ソリューションの強力な機能が、Forrester Research に評価されたことを光栄に思います。コンピュウェアは、ユーザーが更に高い品質や効率のIT サービスを提供できるよう、IT 投資がもたらすビジネス価値を最大限に高めていくことに、今後も取り組んでいきます」。

■コンピュウェアについて
コンピュウェア コーポレーション (NASDAQ: CPWR) は、企業経営とIT資産価値の最大化を支援するためのソフトウェアとサービスを提供する世界的なリーディング カンパニーです。コンピュウェアのソリューションは、開発期間の短縮、品質の向上、ビジネスを支えるアプリケーションのパフォーマンス強化を実現します。1973年に設立されたコンピュウェアは、Fortune 100社中90%以上を含む世界23,000社の大手企業のビジネスに貢献しています。
詳しくはhttp://www.compuware.com/をご覧ください。

■日本コンピュウェアについて
日本コンピュウェア株式会社は、米国コンピュウェア コーポレーションの日本法人として1992年に設立され、コンピュウェアの製品及びサービスの日本市場における販売とサポートと各種サービスの提供を行なっています。
詳しくは、http://www.compuware.co.jp/をご覧ください。

本件に関する報道関係者のお問い合せ先