|
【米国発表資料抄訳 ご参考資料】
本参考資料は、2月2日（現地時間）に米国デトロイトで発表された内容の抄訳です。
2006年2月2日
日本コンピュウェア株式会社
Compuware CovisintがGeneral Motors社により世界18,000社のサプライヤを接続するグローバルなティア1メッセージサービスプロバイダーに選ばれる
〜Compuware Covisintのソリューションにより企業間の共通メッセージインフラを拡大し、グローバルなサプライチェーンの協力体制を実現〜
【2006年2月2日 米国ミシガン州デトロイト発】
コンピュウェア コーポレーション（Compuware Corporation、NASDAQ：CPWR）の子会社であるCovisintは2月2日、General
Motors社が、18,000社を超える製造/非製造サプライヤを対象とした企業間サプライチェーンコラボレーションのサポート契約企業の一つにCovisintを決定したことを発表しました。General
Motors社は2006年のIT関連の業務委託先見直し計画の一環として、Covisintをティア1のITサービス プロバイダーに選定しました。これにより、Covisintの実績あるB2Bメッセージおよび統合サービス環境が、General
Motors社の欧州、アジア太平洋地域、ラテンアメリカのサプライヤに展開されます。
General Motors社のCIO兼グループ副社長であるラルフ ジジェンダ（Ralph Szygenda）氏は、次のように述べています。「Covisintとの関係強化は、General
Motorsがイノベーション、グローバル化、デジタル化を推進する一翼を担うことになります。優れた業績を持ち、GMのグローバル事業をサポートするテクノロジー
ソリューションを提供できるCovisintは、今後も引き続き、GMの戦略的ITパートナーとなるでしょう。」
Covisintのbusiness NowSM環境は、異種のビジネス システムやテクノロジーを接続・統合し、サプライチェーン全体の協力体制向上とコスト削減を実現します。business
NowSM環境の中心的なコンポーネントであるCovisintのメッセージ サービスによって、セキュアで信頼性の高い企業間情報交換とプロセスの可視化が可能になるため、GMとサプライヤは業務効率を向上させ、変化する市場のニーズに迅速に対応できるようになります。
Compuware Covisintの社長兼COOであるボブ ポール（Bob Paul）は、次のように述べています。「CovisintがGMの戦略的技術パートナーに選定されたことを非常に喜ばしく思います。これは、Covisintが経営の卓越性と単一のグローバル環境の提供によって、リアルタイムな情報共有とサプライチェーンの可視化を実現し、企業の競争力確立を強力にサポートできることを示す絶好の例と言えるでしょう。Covisintは、北米での成功経験を生かし、GMが次の段階としてサプライチェーン統合とコラボレーションを欧州、アジア、ラテン
アメリカにも展開できるよう今後も支援していきます。」
GMの欧州、アジア、ラテン アメリカのサプライ ベースの移行および統合作業は、2006年上半期から5か月間にわたって実施される予定です。
■Covisintについて
Covisintは、企業の規模、場所、技術知識レベルを問わず、企業が重要なビジネス情報やアプリケーションを、あらゆる取引相手とセキュアに共有できるようにします。相互運用ソリューションのリーディングプロバイダーとして、Covisintは、企業における意思決定の迅速化、コスト削減、変化し続ける顧客ニーズへの対応の向上をサポートします。
■コンピュウェアについて
コンピュウェア コーポレーション (NASDAQ: CPWR) は、企業経営とIT資産価値の最大化を支援するためのソフトウェアとサービスを提供する世界的なリーディング
カンパニーです。コンピュウェアのソリューションは、開発期間の短縮、品質の向上、ビジネスを支えるアプリケーションのパフォーマンス強化を実現します。1973年に設立されたコンピュウェアは、Fortune
100社中90%以上を含む世界23,000社の大手企業のビジネスに貢献しています。
■日本コンピュウェアについて
日本コンピュウェア株式会社は、米国コンピュウェア コーポレーションの日本法人として1992年に設立され、コンピュウェアの製品及びサービスの日本市場における販売とサポートと各種サービスの提供を行なっています。
詳しくは、http://www.compuware.co.jp/をご覧ください
本件に関する読者のお問い合せ先
日本コンピュウェア株式会社
TEL：03-5473-4530
E-Mail：marketingjapan@compuware.com |
