【米国発表資料抄訳 ご参考資料】
本参考資料は、6月17日（現地時間）に米国で発表された内容の抄訳です。
2005年6月17日
日本コンピュウェア株式会社
Compuware DevPartner 2製品が『Visual Studio Magazine』の
「2005 Readers Choice Award」を受賞
〜ソフトウェア開発のプロフェッショナルにより、デバッギングおよび
セキュリティ ツールとしてCompuware DevPartner Studio と
Compuware DevPartner SecurityChecker が高く評価される〜
【2005年6月17日 米国ミシガン州デトロイト発】コンピュウェア コーポレーション（Compuware
Corporation、以下コンピュウェア、NASDAQ：CPWR）は6月17日（現地時間）、Fawcette Technical
Publication の VSLive! 2005 Las Vegas コンファレンスにおいて、Compuware
DevPartner Studio Professional Edition および
Compuware DevPartner SecurityChecker の 2 製品が、Microsoftベース テクノロジーを使用する開発者向け業界トップの技術情報誌『Visual
Studio Magazine』から、「Readers Choice Award (読者賞)」を授与されたことを発表しました。
コンピュウェアの新製品であるセキュリティ分析ツールDevPartner SecurityChecker は、「セキュリティおよびコピー防止」部門の「Readers
Choice Award (読者賞)」に選ばれました。製品発表後わずか6ヶ月での初受賞となります。さらに、DevPartner
Studio Professional Edition は、「パフォーマンス、プロファイリング、デバッギング
ツール」部門の読者賞を3年連続で受賞しました。
『Visual Studio Magazine』の編集長 パトリック・ミーダー(Patrick Meader)氏は、次のように述べています。「この賞は、”現場の開発者”
により、最高のツールだと評価された製品に授与されます。したがって、この受賞には非常に大きな意味があります。また、同一製品が何年も連続で受賞することは、開発者のニーズを的確に捉え、現場の開発者に価値ある製品や機能を提供していることを意味するもので、高く評価できるといえます。」
『Visual Studio Magazine』の「Readers Choice Award (読者賞)」は、『Visual
Studio Magazine』の読者によって選出された製品に毎年授与されます。この賞は、Visual Studio .NET
の開発環境を日常業務で使用している開発者が、Visual Studio .NET の開発ツールや実用的に優れた価値ある製品の中で、最も先進的であると認めた製品に対して与えられるものです。
コンピュウェア戦略プランニング部門副社長のボブ・バーカー（Bob Barker）は、次のように述べています。
「当社の DevPartner 製品が、『Visual Studio Magazine』の読者から今年も高い評価を受けたことを、非常に光栄に思います。今回、このような賞をいただいたことで、Microsoft
.NET Framework に対応した高性能なアプリケーション構築を支援する品質の高いツールを提供するという当社の積極的な取り組みが実証されました。また、DevPartner
SecurityChecker の受賞は、攻撃からアプリケーションを保護するセキュリティに対する意識が高まり、重要性が認識されていることを示しています」。
IT ライフサイクル全般にわたるコンピュウェアのソリューションは、Microsoft テクノロジーを使ったエンタープライズ環境において、高品質なアプリケーションの構築、テストおよび管理を可能にします。ますます厳しく複雑になるビジネス環境で、ミッション
クリティカルなアプリケーションを活用して競争力を強化し、優位性を拡大しようとする企業にとって、コンピュウェアのソリューションは大きな価値をもたらします。
コンピュウェアについて
コンピュウェア コーポレーション (NASDAQ: CPWR) は、企業経営とIT資産価値の最大化を支援するためのソフトウェアとサービスを提供する世界的なリーディング
カンパニーです。コンピュウェアのソリューションは、開発期間の短縮、品質の向上、ビジネスを支えるアプリケーションのパフォーマンス強化を実現します。1973年に設立されたコンピュウェアは、Fortune
100社中90%以上を含む世界23,000社の大手企業のビジネスに貢献しています。
日本コンピュウェア株式会社は、米国コンピュウェア コーポレーションの日本法人として1992年に設立され、コンピュウェア製品及びサービスの日本市場における販売とサポートを行なっています。詳しくは、http://www.compuware.co.jp/をご覧ください。
本件に関する読者のお問い合せ先
日本コンピュウェア株式会社
TEL：03-5473-4530
http://www.compuware.co.jp/
|
