|
【米国発表資料抄訳 ご参考資料】
本参考資料は、5月12日（現地時間）に米国デトロイトで発表された内容の抄訳です。
2004年7月14日
日本コンピュウェア株式会社
Compuware DevPartner Studioプロフェッショナル・エディション、Compuware Vantageが「Microsoft
Tech・Ed Europe 2004最優秀賞」を受賞
Windows & .NET Magazine誌がCompuware DevPartner Studioに「Tech・Ed
Europe総合最優秀賞」を授与、Compuware Vantageを最優秀「システム管理ツール」に指名
2004年7月14日米国ミシガン州デトロイト発
コンピュウェア・コーポレーション（Compuware Corporation、以下コンピュウェア、NASDAQ：CPWR）は、本日、Compuware
DevPartner Studio Professional EditionのWindows & .NET
Magazine誌「Microsoft Tech・Ed Europe 2004最優秀賞」受賞、Compuware
VantageのSQL Server Magazine誌「第1回Microsoft Tech・Ed Europe
2004年間最優秀賞」受賞を発表しました。受賞者は、オランダのアムステルダムにおけるTech・Ed Europe 2004
Conference開催中の2004年7月1日の特別表彰式で発表されました。
Compuware DevPartner Studio Professional Editionは、70以上の候補の中から、史上初の、栄誉ある「Tech・Ed
Europe 2004総合最優秀賞」に選ばれました。この賞は、DevPartner Studioがこのカンファレンスにおける展示製品の中で最も重要で革新的な製品であることを認定するものです。
Windows & .NET Magazine誌とSQL Server Magazine誌の上級テクニカル編集員であるマイク・オッティ（Mike
Otey）氏は次のように述べています。「Compuware DevPartner Studioでは、ソース コード チェックとシンタックス
チェックに加えて、統合エラー分析と性能テストも実行できます。Compuware DevPartnerは、Microsoft Visual
Studio内にすべてシームレスに統合されるルールベースの開発環境の採用によって、コーディングのベストプラクティスを実行します。また、実行環境に移行する前に詳細なアプリケーションのプロファイリングを実行することによって、コードを微調整できます。」
Compuware Vantageも「システム管理」部門「Tech・Ed Europe 2004最優秀賞」の受賞という最高の栄誉を手にしました。オッティ（Otey）氏は次のように述べています。「Compuware
Vantageは、すべてのITプロフェショナルのネットワーク アプリケーションに、エンド ツー エンドの性能モニタリング機能およびトラブルシューティング機能を提供します。グラフィカル
インターフェイスの使い勝手が良いので、管理者はSLAに対するコンプライアンスを設定し評価することができます。さらに、性能上の問題を特定してドリルダウンし、クライアント、ネットワーク、およびサーバーの性能上の課題の原因を発見することもできます。ユーザー作成のアプリケーションも含め、すべてのアプリケーションとの連携が可能です。」
「Microsoft Tech・Ed Europe 2004最優秀賞」は、Microsoftプラットフォームの機能を向上、拡張させる革新的な製品やサービスを提供する企業に授与されます。Windows
& .NET Magazine誌の編集員が、市場におけるソリューションの戦略的重要性、競合上の優位性、顧客への価値を基準に企業を評価します。カンファレンス開催前に最終候補者が指名され、Windows
& .NET Magazineの審査員が、カンファレンスの週に行われる製品デモを見た結果を踏まえて最終選考を行います。
コンピュウェア戦略プランニング部門副社長のボブ・バーカーは次のように述べています。「これは、当社のDevPartnerとVantage製品にとって非常に大きな名誉です。今回の受賞によって、企業に提供する当社のアプリケーション
ライフサイクル ソリューションが、Microsoftテクノロジーを使った高品質なアプリケーションの構築、テスト、および管理を実現させ、世界的な強みとリーダシップをもたらすことが明確になります。」
Compuware
DevPartner Studio Professional Editionの定評のある機能によって、ソフトウェア専門家は、Microsoft
.NETやネイティブWindowsプラットフォーム向けに、確実かつ高性能なアプリケーションとコンポーネントを迅速に開発できるようになります。ネイティブ
コンポーネントに統合する可能性のある.NETアプリケーションを新規に構築すると、構築したアプリケーション コンポーネントを複数システムに分散する場合は特に、統合や移行問題、コーディング
エラー、低性能に陥る傾向があります。Compuware DevPartnerは、.NETやネイティブ コード、またはその両方を併用して作成されたアプリケーションのテストを通じて、開発者がエラーを早期に発見して、ランタイム性能を調整、確認することができます。
Compuware Vantage は、最も重要なエンドユーザーの視点によるアプリケーション管理についてIT組織を支援するアプリケーション
サービス管理ソリューションです。エンド ツー エンドでの性能分析と統合したレスポンスタイム測定によって、IT管理者は困難な性能上の問題を事前に発見して、迅速に解決することができます、ビジネス、トランザクション、およびインフラ
レベルでアプリケーションを管理することによって、Compuware Vantageはアプリケーション サービスの向上とアプリケーションやインフラ投資による価値の最大化に必要な、重要な洞察力を提供します。
Penton Mediaについて
Penton Media（<www.penton.com>）は、多角的なビジネス間メディア企業で、高品質な内容と統合マーケティング
ソリューションをビジネス テクノロジー/企業IT、航空、設計/エンジニアリング、電子、食品/小売、政府機関/コンプライアンス、娯楽/サービス、製造、機械システム/建設、医療/栄養、自然製品、サプライ
チェーン業界に提供しています。1892年に創立され、市場重視の雑誌、見本市、カンファレンス、オンライン メディアなどを作成し、世界中のビジネス間顧客を対象とするカスタム
メディアやダイレクト マーケティング ソリューションを提供しています。Penton Mediaについての詳細は、<www.winnetmag.com/pressroom/>と<www.penton.com>をご覧ください。
コンピュウェアについて
コンピュウェア・コーポレーション(NASDAQ: CPWR)は、企業の経営、IT資産価値の最大化を支援するソフトウェアおよびサービスを提供するリーディング・カンパニーです。コンピュウェアのソリューションは、開発時間の短縮、品質の向上、ビジネス・ドライビング・アプリケーションのパフォーマンス強化といった顧客の課題を解決します。1973年に創設され、Fortune100社の90％以上を含む世界をリードするIT企業にサービスを提供しています。コンピュウェアについての詳細はhttp://www.compuware.com/をご覧ください。
Windows & .NET Magazine誌のTech?Ed Europe 2004アワードの詳細は、http://www.winnetmag.com/Article/ArticleID/43218/43218.html
をご覧下さい。
※コンピュウェアは、米国コンピュウェア・コーポレーションの登録商標です。その他記載されている会社名、製品名は各社の登録商標または商標です。
本件に関する報道関係者からのお問合せ先
日本コンピュウェア株式会社
TEL：03-5473-4530
http://www.compuware.co.jp
|
